tourteaux
Italian translation: granciporri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Apr 10, 2004 |
| French to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Science451 Italy Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | granciporri |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5granciporri Explanation: 'granciporro'è il nome in italiano del 'caner pagurus', un grosso granchio commestibile -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-10 07:47:19 (GMT) -------------------------------------------------- ops, scusa \'cancer pagurus\' -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-10 07:57:36 (GMT) -------------------------------------------------- EN edible crab FR tureau DE Taschenkrebs IT granciporro LA Cancer pagurus -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-10 08:01:05 (GMT) -------------------------------------------------- Jord til Bord ... Latin: Cancer pagurus – Familie: Cancridae Tyskland: Taschenkrebs Frankrig: *Tourteau* Spanien: Buey Italien: *Granciporro* England: Edible crab Kendetegn ... www.jordtilbord.dk/article.asp?id=171 - 63k -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-10 08:38:42 (GMT) -------------------------------------------------- Ricette di Mario Rossetti ... *GRANCIPORRI* (GRANSIPORI) Gransipori in antipasto: Sono di provenienza spagnola o francese e si comprano solo se vivi e pesanti (tendono a svuotarsi se soffrano ... www.velanet.it/ross/ricette.htm - 32k Scorfano Arrosto ... Trebaseleghe Padova ... e Cape Sante arrosto. Risotto Scampi fiori Zucchine e scorfano. Tagliolini di *Granciporri* ... www.ristorantebaracca ... www.topricerche.it/casa/ricette/Scorfano Arrosto.html - 21k Guidegratis.it ... potrete trovare memorabile anche il plateau de fruits de mer (piatto di frutti di mare) specialmente se comprenderà i favolosi *granciporri* (grandi granchi ... www.guidegratis.it/default.asp?IDN=19&IDP=16 - 32k Reference: http://hautcotentin.free.fr/mer/peche/tourteau.htm |
| |
