aromes

Italian translation: erbe aromatiche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arômes
Italian translation:erbe aromatiche
Entered by: Isabella Aiello

18:39 Jun 28, 2006
French to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: aromes
Petite planche:
facile à ranger ou à suspendre cette planche est parfaite pour la coupe des aromes et de la charcuterie

Tagliere piccolo :
Facile da riordinare o da appendere, questo tagliere è perfetto per tagliare aromi e salumi.

ma aromi non mi suona...(sono quelli che noi chiamiamo "odori"? prezzemolo, basilico ecc... ma non mi viene in mente nessun altro termine!!!!!HELP!!!!
Rosalba Sorrentino
Local time: 13:04
erbe aromatiche
Explanation:
Che ne pensi? :o)
Selected response from:

Isabella Aiello
France
Local time: 13:04
Grading comment
Eccolo il termine!!! sei grande! Merci bcp!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1erbe aromatiche
Isabella Aiello


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
erbe aromatiche


Explanation:
Che ne pensi? :o)

Isabella Aiello
France
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eccolo il termine!!! sei grande! Merci bcp!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: c'est magnifique!
4 mins
  -> Ma grazie! Che gentile!!! Sarà che la granita alla menta mi ha ispirato... :o))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search