GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:32 Sep 25, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 02:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | cha assicurano la planarità |
|
cha assicurano la planarità Explanation: Hanno usato una parola per un'altra... capita nelle migliori famiglie ;-) Non centra niente qui la planimétrie ma si dovrebbe parlare di planéité. In sostanza le stecche servono ad irrigidire la tenda in modo che resti ben tesa Girerei la frase: in caso di tende da sole di grandi dimensioni, aggiunta di stecche intermedie per evitare la flessione del telo e mantenerlo ben teso http://www.store-fermeture.com/storext2.html |
| |
Grading comment
| ||