GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:45 Jun 30, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / travaux de fondations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Stefani Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ferri d'attesa |
| ||
4 +1 | ferri di ripresa |
| ||
4 | acciai in attesa (in stagionatura) |
|
acciai in attesa (in stagionatura) Explanation: acciai in attesa (in stagionatura) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferri d'attesa Explanation: Grande dizionario tecnico Hoepli IT<>FR -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2008-06-30 08:40:46 GMT) -------------------------------------------------- NB: qui (http://itcon.webdms.sika.com/fileshow.do?display=true&id=357... leggi anche che si usano delle guarnizioni per impedire la penetrazione di acqua (ferri di richiamo è un sinonimo di ferri d'attesa) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferri di ripresa Explanation: molti esempi in rete Per la mia esperienza è l'espressione più usata. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.