dalle LCD
Italian translation: schermo LCD
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Mar 7, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Computers (general) / accessori audio/video PER AUTOBUS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pamela Brizzola Italy Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | schermo LCD |
| ||
| 4 | schermo LCD |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dalle LCD (URGENTE) schermo LCD Explanation: io direi "schermo" anziché "pannello" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
schermo LCD Explanation: Dal Grand Dictionnaire: Domaine(s) : - électronique tube électronique - informatique écran d'ordinateur - télévision français anglais dalle n. f. faceplate Définition : Partie antérieure d'un tube cathodique, constituée d'une plaque de verre légèrement courbée qui sert à supporter l'écran luminescent. Sous-entrée(s) : synonyme(s) face n. f. verre frontal n. m. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-03-07 16:50:34 GMT) -------------------------------------------------- In realtà si tratta della parte anteriore del tubo catodico che supporta lo schermo...non ne conosco il nome esatto! -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-03-07 16:51:11 GMT) -------------------------------------------------- The glass front of a cathode-ray tube upon which the image is displayed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations