acceptation pic électrique, surchage de tension

Italian translation: tolleranza del picco elettrico - sovraccarico di tensione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:acceptation pic électrique - surchage de tension
Italian translation:tolleranza del picco elettrico - sovraccarico di tensione
Entered by: elysee

16:30 Mar 7, 2006
French to Italian translations [PRO]
Computers (general) / accessori audio/video
French term or phrase: acceptation pic électrique, surchage de tension
pourriez-vous nous transmettre le rapport complet des tests effectués pour les produits : moniteur 15'' et amplificateur BBAS80 :
* acceptation pic électrique, surchage de tension...
* test vibration
* test nombre d'heures et résistance à l'utilisation
* test fermeture/ouverture moteur électrique
* test variation température
* test luminescence couleur, contraste, de la dalle LCD

mi chiedo se va bene:
accettazione picco elettrico ????
sovracarico di tensione ??

grazie 1000 per l'aiuto celere dovuto purtroppo a consegna immediata...
elysee
Italy
Local time: 10:11
tolleranza del picco elettrico - sovraccarico di tensione
Explanation:
risposta del prodotto ai test condotti per verificare la tolleranza...
Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 10:11
Grading comment
hai ragione...mi sfuggiva il termine con la fretta. Grazie Francesca!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tolleranza del picco elettrico - sovraccarico di tensione
Francesca Callegari


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acceptation pic électrique, surchage de tension (URGENTE)
tolleranza del picco elettrico - sovraccarico di tensione


Explanation:
risposta del prodotto ai test condotti per verificare la tolleranza...

Francesca Callegari
Italy
Local time: 10:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hai ragione...mi sfuggiva il termine con la fretta. Grazie Francesca!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search