eau d'appoint
Italian translation: acqua di reintegro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Jan 26, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / caldaie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Comito Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Acqua di reintegro/acqua aggiuntiva |
| ||
| 3 | acqua purificata/deionizzata/demineralizzzata |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
acqua purificata/deionizzata/demineralizzzata Explanation: per la caldaie si parla anche di acqua sanitaria La chaudière reçoit l'eau d'alimentation, qui se compose de diverses proportions d'eau condensée récupérée (eau de retour = return) et d'eau douce, qui a été purifiée à degrés variables (eau d'appoint = make-up water). L'eau d'appoint est généralement de l'eau naturelle à l'état brut, ou traitée par certains procédés. La composition de l'eau d'alimentation http://www.lenntech.com/français/chaudière/eau-alimentation-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Acqua di reintegro/acqua aggiuntiva Explanation: Guarda anche qui: http://www.lenntech.com/français/chaudière/eau-alimentation-... Digitando "acqua di reintegro" su google dovresti trovare conferma |
| |
Grading comment
| ||