capitalisation

Italian translation: cumulo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capitalisation
Italian translation:cumulo
Entered by: ITALIANOFACILE

13:01 Feb 15, 2020
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / relevé de notes et résultats
French term or phrase: capitalisation
Il y a le tableau des notes et résultats avec note, points jury, résultat, session, mention, crédits... et dans la colonne "résultat" il y a souvent "capitalisation" et une fois "admis".
ITALIANOFACILE
France
cumulo
Explanation:
Trattandosi di risultati dovrebbe riferirsi ai voti/crediti/punteggio cumulabili...
è quello che mi sembra di capire

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 20 heures (2020-02-17 09:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

O meglio: "accumulo"
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 21:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cumulo
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cumulo


Explanation:
Trattandosi di risultati dovrebbe riferirsi ai voti/crediti/punteggio cumulabili...
è quello che mi sembra di capire

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 20 heures (2020-02-17 09:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

O meglio: "accumulo"

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search