cadre marketing
Italian translation: responsabile marketing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Apr 17, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | responsabile marketing |
| ||
| 4 | funzionario marketing |
|
Answers
30 mins confidence: 
funzionario marketing Explanation: http://www.google.it/search?q="funzionario marketing&ie=utf-... un'altra possibilità. Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3responsabile marketing Explanation: responsabile marketing http://www.google.fr/search?hl=it&q=responsabile marketing&a... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-04-17 20:23:34 GMT) -------------------------------------------------- Responsabile Marketing - Gio Projet - Verona, Veneto | Lavoro Ricerca 24 mar 2010 ... Lavoro Ricerca – DIPLOMA - QUALSIASI - LAUREA - QUALSIASI - ETA' 27 - 32 Da Impresa Lavoro - 24 Mar 2010 20:05:32 GMT - dettagli offerta http://www.lavororicerca.com/Responsabile-Marketing-Gio-Proj... "responsabile marketing" http://www.google.fr/search?hl=it&q="responsabile marketing"... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-04-17 20:26:47 GMT) -------------------------------------------------- con maggiore contesto (però che non hai)...magari potresti chiedere info al cliente stesso? si potrebbe valutare meglio se: responsabile oppure: dirigente vedere anche: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/3215... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-04-17 20:28:20 GMT) -------------------------------------------------- "dirigente marketing" http://www.google.fr/search?hl=it&q="dirigente marketing"&aq... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2010-04-17 20:51:36 GMT) -------------------------------------------------- infatti direi che il senso sarebbe più : responsabile = cadre dirigente = cadre supérieur -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2010-04-19 16:07:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie Ioana e buon lavoro |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
