agrément d'exercice

Italian translation: autorizzazione all'esercizio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:agrément d'exercice
Italian translation:autorizzazione all'esercizio
Entered by: Emanuela Galdelli

11:37 Nov 17, 2014
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: agrément d'exercice
come in:
L'autorité monétaire (Ministère des Finances), dur avis conforme de la COBAC, délivre un agrément d'exercice et assure par sa direction technique (Direction générale de la monnaie et du suivi des établissements agréés ainsi que ceux dont les avis conformes ne sont pas délivrés).
http://www.memoireonline.com/06/10/3546/m_Analyse-du-mecanis...

grazie
I_CH
Local time: 12:40
autorizzazione all'esercizio
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-11-17 11:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

L'autorizzazione all'esercizio è il provvedimento con il quale si autorizza una struttura all'esercizio dell'attività.
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 12:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2autorizzazione all'esercizio
Ivana Giuliani
4licenza d'esercizio
Mariagrazia Centanni
3autorizzazione di esercizio
Simone Giovannini


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
autorizzazione all'esercizio


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-11-17 11:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

L'autorizzazione all'esercizio è il provvedimento con il quale si autorizza una struttura all'esercizio dell'attività.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simone Giovannini
3 mins
  -> Grazie.

agree  iperbole10
12 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autorizzazione di esercizio


Explanation:
.


Simone Giovannini
Italy
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licenza d'esercizio


Explanation:
Si ottiene prima il consenso, l'approvazione, il permesso o in termini usati in italiano, la 'licenza' e poi l'autorizzazione ad esercitare qualcosa:

''Requisiti
L'autorizzazione per l'apertura di un pubblico esercizio è rilasciata dal comune, previa domanda finalizzata ad ottenere apposita licenza.'': http://it.wikipedia.org/wiki/Pubblico_esercizio.

http://www.enac.gov.it/La_Regolazione_Economica/Trasporto_Ae...
https://e-uprava.gov.si/e-uprava/it/dogodkiPoslovni.euprava?...
http://www.bressanone.it/it/servizi/servizi/commercio-artigi...



    Reference: http://www.gvcc.net/system/web/zustaendigkeit.aspx?menuonr=2...
    Reference: http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/agrement.ph...
Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search