GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:26 Jun 21, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kit per giardino acquatico comprendente un telo in PVC |
|
Kit per giardino acquatico comprendente un telo in PVC Explanation: Si tratta di quei teli che vengono utilizzati per la realizzazione di vasche flessibili per la creazione di giardini acquatici: "VASCHE FLESSIBILI: Una volta erano formate da teli di politene che erano relativamente fragili, ora invece di teli sono fatti in PVC e rinforzati con nylon che garantisce una durata per oltre 10 anni." In questo link troverai immagini e spiegazioni: http://www.lavorincasa.it/giardino/giardino17.php Rif. a Bache PVC e relativa imagine: http://www.loasis-boutique.com/bache_bassin_bache_pvc0.htm Rif. a kit bassin http://www.loasis-boutique.com/kits_bassin_bassin_de_jardin0... A parte il fatto che la traduzione HOEPLI per bache è proprio telo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.