GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Jun 20, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
|
incenerimento neutro di CO² Explanation: "salentosostenibile.it - biomasse... e Biosud di incenerimento di rifiuti speciali ubicato nella zona di Lecce, ..... sia dal punto di vista ambientale (un ciclo neutro di CO2), ..." www.salentosostenibile.it/?q=taxonomy/term/309/0/feed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incenerimento neutro rispetto all’anidride carbonica Explanation: un pò lunghetta però lo trovo spesso espresso così: un ciclo di incenerimento o produzione di energia da materie prime rinnovabili ecc. si dice neutro 'rispetto all'anidride carbonica' (che emette o produce) o 'dal punto di vista dell'anidride carbonica' -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-06-20 10:50:23 GMT) -------------------------------------------------- scusa, ho incollato male i riferimenti: la frase "Dal punto di vista..." compare qui: rassegnastampa.totustuus.it/modules.php?name=News&file=article&sid=66 - 82k Dal punto di vista dell’anidride carbonica, di conseguenza, il ciclo di incenerimento è “neutro”. Reference: http://www.ecocho.it/faqs.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incenerimento a bilancio di CO² neutro Explanation: cioé a fine ciclo, il CO² prodotto dalla distruzione per incenerimento del telo di pacciamatura non supera la quantità di CO2 assorbita dalle piante che sono state utilizzate per fabbricarlo (immagino sia in fibra vegetale, cocco o canapa per esempio) -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2008-06-20 13:53:57 GMT) -------------------------------------------------- quindi è logico, origine naturale/vegetale della fibra: l'assorbimento di CO² della pianta all'origine di tale fibra compensa l'emissione di CO² prodotta dalla combustione del prodotto alla fine del suo ciclo. (neutro significa che il bilancio è uguale a zero, spesso il bilancio dei prodotti di origine vegetale è addirittura positivo) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.