GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Jan 8, 2013 |
French to Italian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | fissati sulla/alla superficie della membrana/alla membrana |
| ||
4 -1 | legati alla membrana |
|
fissati sulla/alla superficie della membrana/alla membrana Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2013-01-08 22:07:49 GMT) -------------------------------------------------- superficie dei globuli rossi di alcuni individui e assenti in altri individui; in questi ultimi tali ... A causa della loro abbondanza nella saliva, dove sono presenti in .... in alternativa, il legame del complemento agli anticorpi fissati sulla membrana ... http://eprints.unifi.it/archive/00000840/17/Cap_4.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2013-01-08 22:08:50 GMT) -------------------------------------------------- eriva dall'interazione di un antigene (endogeno o esogeno) con anticorpi ... Gli anticorpi interagiscono con gli antigeni presenti sulla superficie cellulare, cioè .... gli anticorpi o i frammenti C3B vengono fissati sulla membrana delle cellule che ... http://it.wikipedia.org/wiki/Reazioni_di_ipersensibilità -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2013-01-08 22:11:26 GMT) -------------------------------------------------- Le reazioni immunitarie alla base della reazione allergica a certi alimenti ... recettore per l'antigene è rappresentato da anticorpi fissati alla membrana cellulare. ... gli antigeni estranei sulla loro superficie in una forma riconoscibile dai linfociti T ... https://www.google.it/search?q=fissatia lal superficie della... -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2013-01-08 22:15:38 GMT) -------------------------------------------------- si usa anche "ancorati alla membrana" |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|