GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Feb 16, 2004 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Zinno Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | arte della litote |
| ||
4 +3 | La propria arte della litote |
|
arte della litote Explanation: DEF: Litote. E' una forma di perifrasi, e consiste nell'esprimere un concetto negando il suo contrario Si tratta di una figura retorica e indipendentemente dal contesto credo che sia un adattamento dell'espressione linguistica all'arte del dipingere (anche in francese non mi sembra ci siano riferimenti diversi!) La litote è comunque una tecnica espressiva del linguaggio e dell'arte in generale a mio avviso. ... E infatti, lo scrittore si affretta - con quell'arte della litote che è sua virtù somma - a precisare che, per godere di quel rito consolatorio, occorre vi ... ... Ancora più fantasioso, Marco d’Eramo combina sul Manifesto l’arte della litote e il relativismo storico: |
| |
Grading comment
| ||