plumes incisives
Italian translation: vignette/caricature graffianti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 May 15, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | vignette/caricature graffianti |
| ||
| 3 | penna tagliente |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
penna tagliente Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-05-15 14:32:27 GMT) -------------------------------------------------- Il ciclone Godard si abbatte sulla Croisette Citando Tolstoj, John Ford, Nietszche e Sant'Agostino, Jean-Luc Godard - esponente di punta della Nouvelle Vague e ex **critico dalla penna tagliente** dei "Cahiers di Cinéma" - ha presentato in concorso Eloge de l'amour, tenendo banco con le sue massime, illustrando la sua personalissima visione del cinema e mettendosi in netta contrapposizione con Steven Spielberg, per il quale ha avuto parole di fuoco. ------------- http://trovacinema.repubblica.it/news/dettaglio/il-ciclone-g... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-05-15 14:33:51 GMT) -------------------------------------------------- Al plurale nel tuo caso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vignette/caricature graffianti Explanation: vignette/caricature graffianti realizzate a penna Per disegnare Doré utilizzava 'la plume' che viene definita nella Treccani : 'lo strumento che si sostituì alla penna d’oca, costituito da un’asticciola o cannello di legno o d’altra materia alla cui estremità si fissava un pennino metallico: intingere la p. nel calamaio ...scrivere, disegnare a penna, -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2013-05-15 16:26:18 GMT) -------------------------------------------------- www.mondointasca.org/articolo. L'esposizione ripercorre la lunga carriera (dal 1973) della penna più graffiante d'Italia con vignette ma anche installazioni tridimensionali. Giorgio Forattini in ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations