ailes
Italian translation: tesa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:18 Jun 20, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / decorazioni dei piatti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | bordi |
| ||
| 4 +3 | tesa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ailes |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bordi Explanation: les ailes = les bords i bordi che sono decorati -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-06-20 16:23:37 GMT) -------------------------------------------------- Les ailes des assiettes sont renforcées, ce qui améliore les résistance et la longévité des assiettes. Cancun passe au lave-vaisselle et au micro-ondes. .. http://www.vega-fr.com/collection-terrasse/arts-de-la-table/... PHOTO Guy Degrenne - Assiette en porcelaine - Guy DegrenneDécouvrez une gamme en porcelaine blanche ornée d'un décor en relief sur les ailes des assiettes ainsi ... http://www.letsbuyit.fr/vaisselle/guy-degrenne-lot-de-3-assi... PHOTO -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-06-20 16:24:47 GMT) -------------------------------------------------- Dictionnaire des motifs de la faïence fine imprimée en Belgique http://books.google.fr/books?id=ENhmR_ksKrgC&pg=PA71&lpg=PA7... DÉCOR EN RELIEF (Techniques de décoration) (Réf D 24) Le décor en relief affecte surtout les ailes des assiettes et certains éléments des pièces de forme. ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-06-20 16:28:15 GMT) -------------------------------------------------- Guy Degrenne presenta “Smoos”. Nuove forme per la tavola quotidiana ... è stato `smussato' fino quasi a scomparire; i bordi dei piatti sono asimmetrici, ... http://www.informacibo.it/focus/guy_smoos.htm http://www.besio1842.it/joomla/azienda/1-storia-mondovi-e-la... Storia: Mondovì e la Ceramica ... esperte che accanto ai pennelli utilizzavano sezioni di spugna di mare opportunamente ritagliate e usate come tamponi per fregiare i bordi dei piatti. ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-06-20 16:35:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ceramicaricciardelli.com/decori.html La bottega Ricciardelli realizza, solitamente, lo stile severo nei bordi dei piatti da muro, nei centro-tavola e negli oggetti di arredamento. |
| |
