BDE

Italian translation: Bureau des élèves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: BDE
Italian translation:Bureau des élèves
Entered by: Sabina Moscatelli

16:50 Feb 21, 2007
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: BDE
Cari colleghi, cosa significa la sigla BDE?
Il contesto è quello relativo alle agevolazioni riservate agli studenti di età inferiore a 26 anni che intendono usufruire di tariffe ridotte per visitare i musei.
Grazie, Cristina.
Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 04:28
Bureau des élèves
Explanation:
penso sia questo
Selected response from:

Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 04:28
Grading comment
Grazie. Vorrei tanto poter assegnare i punti ad entrambe. Ho scelto in base all'orario di visualizzazione della risposta. Non so se questo sia il criterio più giusto ma non vedevo altra soluzione.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Bureau des élèves
Sabina Moscatelli
3 +1Bureau des Elèves
Silvia Carmignani


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Bureau des élèves


Explanation:
penso sia questo

Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie. Vorrei tanto poter assegnare i punti ad entrambe. Ho scelto in base all'orario di visualizzazione della risposta. Non so se questo sia il criterio più giusto ma non vedevo altra soluzione.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Carmignani: sì, infatti.
4 mins

agree  Iela
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bureau des Elèves


Explanation:
..

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Massara
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search