Habilitation à exercer la Maîtrise d’Oeuvre en Nom Propre
Italian translation: abilitazione all'esercizio della professione in forma individuale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Jan 27, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: debbie73 Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | abilitazione all'esercizio della professione in forma individuale |
|
Answers
1 hr confidence: 
abilitazione all'esercizio della professione in forma individuale Explanation: Ho trovato tantissimi esempi di questa dicitura (riferita a professioni quali architetti, ingegneri, avvocati, etc.) Vedi: - “L'esercizio della professione di ingegnere viene riconosciuto… esame statale di abilitazione…. L’esercizio della professione in forma individuale è regolamentato dal combinato disposto dagli Artt. 2229 e 2238 del c.c...” (https://www.ording.roma.it/archivio/7428-esamistato1.pdf) - “…. nessuna norma vigente impedisce di esercitare la professione contemporaneamente in forma associata ed in forma individuale. In particolare non può desumersi alcun divieto…” (http://www.codicedeontologico-cnf.it/?tag=162006) - “…si differenzia in modo particolare rispetto all'esercizio della professione in forma individuale: come detto, il reddito è determinato secondo le regole proprie del .... richiede il conseguimento di un titolo di abilitazione professionale mirava ad…” (www.ordinearchitetti.mi.it/download/file/300) - http://www.lecoindesentrepreneurs.fr/forme-juridique-entrepr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations