GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Nov 22, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Restauro di una chiesa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | posa / disposizione dei mattoni |
| ||
3 | apparecchiata |
|
posa / disposizione dei mattoni Explanation: l'appareillage è il modo in cui vengono disposti i mattoni. Reference: http://www.google.it/search?q=%22coupole+appareill%C3%A9e+en... Reference: http://www.google.it/search?q=%22disposizione+mattoni&hl=it&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apparecchiata Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2011-11-22 15:16:21 GMT) -------------------------------------------------- Cupola http://victorian.fortunecity.com/beardsley/109/testi/cupola.... La struttura definitiva da lui elaborata e messa in atto consiste in una doppia cupola in mattoni apparecchiati a spina di pesce, alta 91 metri, assolutamente ... http://it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Santa_Maria_del_F... Secondo questa ipotesi la tecnologia della Cupola non risponderebbe affatto, nemmeno nelle strutture interne, ad una cupola di rotazione; i mattoni a spinapesce non sarebbero apparecchiati secondo "corsi circolari", ma "paralleli" alle superfici delle vele -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2011-11-22 15:23:15 GMT) -------------------------------------------------- http://pub.corila.it/DocumentiPubblici/AttivitaInterneCorila... Muratura in laterizi di dimensione circa 26x12,5x5,5 cm con apparecchiatura gotica a corsi orizzontali regolari con mattoni disposti alternativamente per testa e per fascia. -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2011-11-22 15:24:54 GMT) -------------------------------------------------- appareillée > apparecchiata appareillage > apparecchiatura |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.