GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 Jan 21, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture / tipo di mobile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mobile per corredino |
| ||
3 | armadio per corredo da neonato |
| ||
3 | mobile per la cameretta del bambino |
|
armadio per corredo da neonato Explanation: se si tratta dell'armadio creatao da A. Charpentier, trovo anche "armoire à layette". Non è una tipologia comune ma suppongo che si tratta di un mobile di dimensioni contenute per una cameretta |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mobile per corredino Explanation: fasciatoio, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mobile per la cameretta del bambino Explanation: Non credo che in italiano esista un termine preciso corrispettivo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.