GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Sep 8, 2006 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture / tipo di abitazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liberalingua (X) Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Panottico/pianta a raggiera |
| ||
4 | pianta a raggiera |
| ||
3 | pianta radiale |
|
pianta a raggiera Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pianta radiale Explanation: ...solo un suggerimento.. (arch.) chapelles rayonnantes, cappelle radiali, disposte radialmente // (style) gothique rayonnant, (stile) gotico ornato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Panottico/pianta a raggiera Explanation: Si tratta di un edificio che si organizza a raggi convoglianti in un punto centrale, da cui è possibile vederli tutti. Nel reference francese si vede una planimetria d'esempio, mentre quello italiano riporta la definizione di panottico (sin. di pianta a raggiera) in italiano. Spero che sia utile :o) Reference: http://www.piaf-archives.org/sections/formation/module_10/ga... Reference: http://www.demauroparavia.it/78925 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|