GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:54 Jun 2, 2010 |
|
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | materiale / materiale di lavoro |
| ||
3 | materiale (allo stato) grezzo |
|
materiale / materiale di lavoro Explanation: Normalmente si fatturano <B>materiale e mano d'opera</B>: <B>materiale e mano d'opera</B> sulla base dei prezzi rilevati si calcola il prezzo attuale aggiungendo la parte costante per noli, trasporti, spese di azienda e ... www.provinz.bz.it/edilizia/service/Circolari.asp?redas=yes.... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-06-02 10:01:24 GMT) -------------------------------------------------- <B>materiale e manodopera</B> |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
materiale (allo stato) grezzo Explanation: Matière d’œuvre : entité (matière, énergie, information) transformée par un système (ou par un processus) dans le but de lui conférer une plus grande valeur (= plus-value ou valeur ajoutée) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.