NOP

Italian translation: Utile netto (di esercizio)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:NOP
Italian translation:Utile netto (di esercizio)
Entered by: Emanuela Galdelli

15:18 Nov 4, 2008
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: NOP
Lo trovo nella riga d'intestazione di una tabella riepilogativa dei dati mensili di un istituto insieme alle altre voci sotto indicate.
Trovo anche "augmentation N.O.P" e "objectifs de N.O.P"
Qualche idea?

Taux d'occupation
Chiffre d'affaires
Rémunerations brutes
Charges Directes
NOP
Silvia Carmignani
Italy
Local time: 12:37
Utile netto (di esercizio)
Explanation:
Trovo
NOP = bénéfice net d'exploitation / Bénéfice net opérationnel http://dictionary.reverso.net/business-english-french/NOP
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/rules-verif_fr.pdf

Mi sembra abbastanza pertinente qui
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:37
Grading comment
Grazie mille Agnès!!!
NOP = Net Operating Profit

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Standard N.O.P.
Oscar Romagnone
3Utile netto (di esercizio)
Agnès Levillayer
2NOP New Operational Project
Carole Poirey


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
NOP New Operational Project


Explanation:
Gilles Guarino - Sales Manager - [ Translate this page ]
New Operational Project (NOP) • Participation à la refonte du système de gestion ... Evolution de modules comptabilité analytique et comptabilité générale. ...
www.viadeo.com/en/profile/gilles.guarino - Similar pages

Forse deve rimanere così . Aspettiamo gli esperti

Carole Poirey
Italy
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Standard N.O.P.


Explanation:
Un altro riferimento che ho trovato, ma a cui io stesso non attribuisco molta affidabilità, riguarda la certificazione di prodotti organici e lo trovi ai seguenti link:

http://www.ecocert.com/NOP.html
http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/ams.fetchTemplateData.do?tem...

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Grazie anche a te Oscar!! Per sicurezza ho chiesto conferma al cliente, si tratta proprio di "utile/risultato netto di gestione"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milatrad: mi sembra il più fedele al testo
3 hrs
  -> Ciao Metodi e grazie! in realtà avevo trovato un riferimento che, per l'identità della sigla, poteva rappresentare - a certe condizioni - una soluzione. Nulla aveva a che fare comunque con l'ambito della contabilità e poi Silvia ha scelto diversamente...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Utile netto (di esercizio)


Explanation:
Trovo
NOP = bénéfice net d'exploitation / Bénéfice net opérationnel http://dictionary.reverso.net/business-english-french/NOP
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/rules-verif_fr.pdf

Mi sembra abbastanza pertinente qui

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:37
Native speaker of: French
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie mille Agnès!!!
NOP = Net Operating Profit
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search