brouillard de caisse
Italian translation: brogliaccio di prima nota
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Oct 23, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 20:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | brogliaccio di prima nota |
| ||
| 4 +1 | brogliaccio di cassa |
| ||
| 3 | libro di cassa |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brogliaccio di prima nota Explanation: "Prima nota" mi sembra usato tranquillamente da solo ormai guide.supereva.it/economia_aziendale/interventi/2005/10/230852.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
libro di cassa Explanation: ww.forces.fr/rubrique.aspx?LangueID=1&RubriqueID=215 - 194k - Cached - Similar pages Memoire Online - Pratique de la gestion de la trésorerie: le cas ... - [ Translate this page ] Le brouillard de caisse est un registre dans lequel le Caissier note les encaissements et les décaissements de fonds au jour le jour et en tire le solde. ... -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2008-10-23 20:00:33 GMT) -------------------------------------------------- RS 281.32 Art. 16 1. Libro di cassa (Regolamento concernente l ... - [ Translate this page ] 1 Nel libro di cassa devono registrarsi senza indugio ed in ordine di data tutti i versamenti fatti all’ufficio ed i pagamenti fatti da esso per conto ... -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2008-10-23 20:07:32 GMT) -------------------------------------------------- Economia Aziendale di Rosanna Marchegiani HomeFotogallerySondaggiLa guida risponde La prima nota Registro fondamentale per la compilazione del libro giornale La prima nota è un registro fondamentale per la preparazione e la successiva compilazione del libro giornale, tuttavia spesso capita che sia un registro un po’ sottovalutato o dimenticato. La prima nota è detta anche brogliaccio ed è una scrittura elementare un po’ diversa da tutte le altre scritture elementari: in essa, infatti, sono annotati tutti i documenti originari relativi a fatti esterni di gestione. Le altre scritture elementari rilevano solo alcuni documenti originari: ad esempio, il registro delle fatture emesse rileva le sole fatture emesse, il libro cassa rileva i soli prelevamenti dalla cassa e versamenti nella cassa, e così via. La forma di tale registro è libera dato che si tratta di un registro non obbligatorio. La prima nota è un registro importantissimo: su di esso si può trovare una traccia di ogni fatto esterno di gestione. Se compilato correttamente rappresenta un valido aiuto per la stesura del libro giornale. -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2008-10-23 20:10:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.forces.fr/rubrique.aspx?LangueID=1&RubriqueID=21 -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2008-10-23 20:13:24 GMT) -------------------------------------------------- Brouillard de caisse Document manuscrit qui permet : · d’enregistrer les opérations détaillées de la caisse, · de ventiler les opérations par mode de règlement, · de tirer le solde journalier de la caisse. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brogliaccio di cassa Explanation: PDF] Microsoft PowerPoint - Incontro_03_04_2007[1]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Implementazione **brogliaccio di cassa**. Tipologia d’ufficio differenziato per. dotazioni di layout. In particolare:. • Presenza o meno degli ATM ... www.slccgilmessina.it/slides/slides2007/20070403_az_nuovi_C... [PDF] Note di Rilascio SISPAC - COSMO Rel 8.40.00Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Stampa **Brogliaccio di Cassa**. Nella stampa brogliaccio dettagliato di cassa è stato inserito anche il campo tipo pagamento (A - Assegno / C -. Contante). ... www.spssoft.it/areaclienti/nr/NR22.pdf I N T R O D U Z I O N E Prima della fine dell’anno si trasferirà su questi la contabilità che ognuno di voi ha tenuto su un **brogliaccio di cassa** durante l’anno, ... spazioinwind.libero.it/avisprovcr/CESURA/1998.htm - 174k - Copia cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations