GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Jun 22, 2007 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / rapport annuel d\\\'une banque | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | oneri, spese ripartite, distribuite |
| ||
3 | distribuzione spese |
| ||
3 | costi/oneri/spese comuni (a più centri di costo) |
| ||
3 | spese suddivise |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
distribuzione spese Explanation: Voce di bilancio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oneri, spese ripartite, distribuite Explanation: Linguaggio tcn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
costi/oneri/spese comuni (a più centri di costo) Explanation: es. spese generali, imputabili a più centri di costo basi di ripartizione dei costi comuni a più centri di costo. ♦. ♦. l) basi di redistribuzione dei costi dei centri indiretti sui centri diretti ... www.economia.unisi.it/barretta/pubblicazioni/Paper Caserta.... Allo stesso modo, i costi imputabili a più centri di costo, e per i quali è necessario definire una procedura di imputazione ad hoc, vengono definiti come ... www.cantieripa.it/allegati/Analisi_costi.doc Considerato che le spese comuni a più centri di costo sono state attribuite in quota parte ai singoli centri di costo unicamente nel caso in cui la ... www.provincia.grosseto.it/images/pages/3672/approvazione_D_... -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2007-06-23 17:40:45 GMT) -------------------------------------------------- Come voce contabile trovo molti riscontri con Google per "charges réparties sur plusieurs exercices". Trattandosi di una voce del conto economico forse "quote di costi pluriennali (imputate all'esercizio)" in aggiunta agli ammortamenti. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spese suddivise Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.