prêts disponibles à la vente
Italian translation: disponibili per la vendita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Jun 21, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / rapport annuel d'une banque | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arianna Bianchi Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prestiti (di titoli) disponibili per la vendita |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
prestiti (di titoli) disponibili per la vendita Explanation: Ciao. Credo che in questo contesto (bilancio bancario) ci si riferisca alla cosiddetta "vendita allo scoperto" di titoli v. il seguente link : http://it.wikipedia.org/wiki/Vendita_allo_scoperto e altre info le trovi digitando semplicemente vendita allo scoperto Pertanto la mia proposta di traduzione è: *prestiti diponibilli per la vendita* |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations