autoleveur

Dutch translation: heftruck

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:autoleveur
Dutch translation:heftruck
Entered by: Kaat

15:41 Feb 28, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: autoleveur
La circulation sur les voies d'accès et dans les hall est prioritaire pour les autoleveurs.
Kaat
Local time: 18:43
hefwagen/heftruck
Explanation:
Dus een transportwagen met hefinrichting. Zie

http://www.aaa.lu/prescriptions/pdf/fr/fr ch11.pdf.

Zie ook:
http://fr.prevent.be/p/E63FBFB8C9DDEA44C1256AD10029038C Nederlands en http://nl.prevent.be/p/9F66D36B99B4F3BBC1256ACD007542B7?open Frans




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-02-28 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

dus, sorry, omgekeerd - eerst Frans, dan Nederlands
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 18:43
Grading comment
Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vorkheftruck
Ballistic
3hefwagen/heftruck
George Vardanyan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vorkheftruck


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-02-28 15:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

\"Modalités d’application (4) no 1
Les chariots de manutention conçus pour la conduite à
charge élevée sont p.ex.les autoleveurs à prise latérale et les autoleveurs à prise trilatérale ainsi que les chariots
de manutention à poste de conduite élevable.\" uit http://www.aaa.lu/prescriptions/pdf/fr/fr ch11.pdf

Slechts twee hits op Google

Ballistic
Belgium
Local time: 18:43
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hefwagen/heftruck


Explanation:
Dus een transportwagen met hefinrichting. Zie

http://www.aaa.lu/prescriptions/pdf/fr/fr ch11.pdf.

Zie ook:
http://fr.prevent.be/p/E63FBFB8C9DDEA44C1256AD10029038C Nederlands en http://nl.prevent.be/p/9F66D36B99B4F3BBC1256ACD007542B7?open Frans




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-02-28 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

dus, sorry, omgekeerd - eerst Frans, dan Nederlands


    Reference: http://www.aaa.lu/prescriptions/pdf/fr/fr%20ch11.pdf
George Vardanyan
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hartelijk dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search