maximilien le fort

Dutch translation: (frederik) august de sterke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AUGUSTE le fort
Dutch translation:(frederik) august de sterke
Entered by: peter arnout

08:21 Sep 13, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Dresden
French term or phrase: maximilien le fort
Dit is een toeristische tekst over Dresden. "Le trésor de Maximilien le Fort reste évidemment l'attraction majeure de Dresde." Weet iemand waarop dit slaat? Geschiedenis is nooit mijn sterkste kant geweest...

Bedankt!

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 10:09
(frederik) august de sterke
Explanation:
should be 'august', not 'maximilien'. URL als voorbeeldje
Selected response from:

peter arnout
Belgium
Local time: 10:09
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(frederik) august de sterke
peter arnout


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(frederik) august de sterke


Explanation:
should be 'august', not 'maximilien'. URL als voorbeeldje


    Reference: http://www.stedentipsvoortrips.nl/duitsland/dssaksen.htm
peter arnout
Belgium
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne-Marie Kalkman: zie ook: http://www.dresden.de/dwt/de/pressedienst/pressetexte_mehrsp...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search