œillets et rivets

Dutch translation: drukknopen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:œillets et rivets
Dutch translation:drukknopen
Entered by: hilde schuermans

09:32 Dec 11, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: œillets et rivets
Dit is een beschrijving van broeken:
Tous les modèles séduisent par des cotons de très bonne qualité au toucher rugueux agréable, des coutures piquées contrastantes, des poches multiples, des œillets et rivets métalliques pratiques, complétés par des carreaux intéressants au niveau de la doublure intérieure de la ceinture.
Lode Demetter
Belgium
Local time: 11:46
drukknopen
Explanation:
...
Selected response from:

hilde schuermans
Belgium
Local time: 11:46
Grading comment
denk hier eerder aan een ander soort sluiting/knopen, maar je helpt me wel in de goede richting. Bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4drukknopen
hilde schuermans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drukknopen


Explanation:
...

hilde schuermans
Belgium
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
denk hier eerder aan een ander soort sluiting/knopen, maar je helpt me wel in de goede richting. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search