plombant
Dutch translation: verzwaarde tapijttegel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:11 Nov 10, 2006 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans van Leeuwen Netherlands Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | soepel |
| ||
| 3 | verzwaarde tapijttegel |
|
Answers
6 mins confidence: 
soepel Explanation: Definitie van plombant (Techn. WB voor het Bouwbedrijf): soepelheid; caractéristique d'un revêtement qui se laisse aisément mettre en place sans qu'il soit nécessaire de le maintenir sous pression; antonyme de nervosité (= stroefheid). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
verzwaarde tapijttegel Explanation: Wellicht, afgaande op dit stukje dat ik op internet vond: Dotée d’un poids étudié pour assurer son maintien au sol, Tecsom se pose sans collage en plein, ni fixation mécanique, mais avec un simple produit de positionnement, d’où son appellation « dalle plombante amovible (D.P.A.) ». |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations