boucle à came
Dutch translation: RVS gesp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Aug 13, 2005 |
| French to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / paardendekens | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | RVS gesp |
| ||
| 3 | spanriem |
| ||
| 3 | ? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| boucle à came spanriem Explanation: http://www.selm.com/Produits/elingues/4575.htm Ik zou niet vertalen met spansluiting o.i.d. De riem beschrijft de gesp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Inderdaad is het dit geval niet echt een goed idee om met spanriem te vertalen. Hartelijk dank voor het antwoord. | ||
30 mins confidence:
| boucle à came RVS gesp Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 16 mins (2005-08-13 18:31:35 GMT) -------------------------------------------------- trekratel. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
? Explanation: zie op volgende site, daar staan heel veel boucles: http://www.levac.fr/fr/html/serie4000.htm -------------------------------------------------- Note added at 2005-08-14 07:24:41 (GMT) -------------------------------------------------- nog gevonden op google : klemgesp op de foto op bovengenoemde site zie je dat een boucle a came een klemgesp is |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Ik koos voor RVS gesp, maar misschien is klemgesp ook een goede oplossig. Ik had de site al gezien, maar wist er geen Nederlands woord voor. Hartelijk dank voor de moeite. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations