Pré décroché
Dutch translation: wachtbericht
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Sep 25, 2005 |
| French to Dutch translations [PRO] Telecom(munications) / functies van een telefoontoestel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tineke Pockelé Belgium Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Doorschakelen naar antwoordapparaat |
| ||
| 3 | wachtbericht |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Pré décroché Doorschakelen naar antwoordapparaat Explanation: doorschakelen naar antwoordapparaat Reference: http://www.tiptel.nl/support/tech_downloads/BA345pro_neu.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Pré décroché wachtbericht Explanation: Volgens mij wordt met "pré-décroché" ook bedoeld dat de beller eerst een bandje te horen krijgt met een wachtmuziekje of een keuzemenu (bv. Kies 1 voor Nederlands, Kies 2 voor Engels,...) Ik weet niet of dit in jouw context past? Zo vind je ook: un message pré-décroché, un pré-décroché avec accueil en 5 langues |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations