GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:12 Jun 7, 2007 |
French to Dutch translations [PRO] Nutrition / Horeca | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | patissiers-chocolatiers / patissier-chocolatiers |
| ||
4 | banketbakkers-chocolademakers |
| ||
3 +1 | banketbakkers |
| ||
3 | pâtisseries - chocolaterieën |
| ||
3 | patissier-chocolatiers |
|
pâtisseries - chocolaterieën Explanation: Niet zeker van het eerste. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
patissiers-chocolatiers / patissier-chocolatiers Explanation: Beide afzonderlijk met dit mv in het Groene Boekje. In geval van samenstelling zijn beide opties aanvaardbaar: patissiers-chocolatiers en patissier-chocolatiers Kijk eens op http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/801/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
31 mins confidence:
53 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|