Cornéodesmosomes
Dutch translation: desmosomen (uit de hoornlaag)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Apr 28, 2004 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | desmosomen (uit de hoornlaag) |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Cornéodesmosomes desmosomen (uit de hoornlaag) Explanation: Als dat je kan helpen... Desmosomen zijn verbindingsstrengen die de hoorncellen bij elkaar houden en zo de hoornlaag van de opperhuid vormen. 'Corneodermosomen' lijkt me derhalve een beetje pleonastisch hier. Ik ben evenwel geen dermatoloog, en dus misschien wel beter wat wachten op al dan niet bevestiging door andere ProZ-leden. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations