équilibreur à câble
Dutch translation: balancer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:56 Jan 8, 2012 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Uit een instructieboekje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: InekeTromp (X) Netherlands Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | balancer |
| ||
| 4 | kabelbalancer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Équilibreur de charge à câble |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1balancer Explanation: Zie de referenties, op p. 13 van de pdf's je vindt de term ook gebruikt door andere firma's, zie http://www.delift.nl/pneumatisch.php http://www.logismarket.nl/lift-quality/balancer-voor-dozen/8... etc. Reference: http://www.bpl-brubek.nl/site/upload/File/re_bpl_brochure_fr... Reference: http://www.bpl-brubek.nl/site/upload/File/re_bpl_brochure_nl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
kabelbalancer Explanation: Niet elke balancer is een kabelbalancer, terwijl het hier om een uitvoering gaat 'à câble'. Voorbeeld van een 'kabelbalancer': "Ons railsysteem bestaat meestal uit 2 vaste parallel opgehangen lengterails met hieronder een of meerdere verrijdbare traversen met een kabelbalancer. Deze speciaal door ons ontwikkelde kabelbalancer verzorgt de vertikale hefbeweging." (http://www.bplhandling.com/site/index.php?lijst=films&videog... Vgl. ook de foto's en video's met de afbeelding in de eerder gegeven verwijzing. Voorbeeld van ander soort balancer: "De volledig pneumatische BPL Compact Manipulator is een starre balancer met een geringe bouwhoogte en lineaire hefbeweging." (http://www.bplhandling.com/site/index.php?lijst=films&videog... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: Équilibreur de charge à câble Reference information: Plaatje: http://www.achatsdirects.fr/pdts/equilibreur-charge-a-cable_... Kabelbalancer? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations