commande de stock

Dutch translation: voorraadbestellingen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:commande de stock
Dutch translation:voorraadbestellingen
Entered by: Nadjezda (X)

09:06 Dec 5, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
French term or phrase: commande de stock
le pourcentage de commande de stock
le CA pris en compte pour la réalisation des objectifs est celui généré par les commandes de stock

bestaat er een specifieke term voor "commande de stock"?
Nadjezda (X)
Netherlands
Local time: 23:04
voorraadbestellingen
Explanation:
'orders die op voorraad zijn' kan ook.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-12-05 09:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

Google geeft ongeveer 2300 hits wanneer je "voorraadbestellingen" intikt. commandeer de stock = stockorders = voorraadbestellingen.
Selected response from:

Frank van 't Hoog
France
Local time: 23:04
Grading comment
Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voorraadbestellingen
Frank van 't Hoog
4voorraadorder
Patricia Tonnaer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commandes de stock
voorraadbestellingen


Explanation:
'orders die op voorraad zijn' kan ook.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-12-05 09:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

Google geeft ongeveer 2300 hits wanneer je "voorraadbestellingen" intikt. commandeer de stock = stockorders = voorraadbestellingen.

Frank van 't Hoog
France
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank.
Notes to answerer
Asker: dat was idd mijn eerste ingeving maar ken de term nergens terugvinden

Asker: Klopt! dubbele "r" vergeten ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voorraadorder


Explanation:
"Het percentage aan voorraadorders" is volgens mij in de financiële / zakelijke betekenis iets beter.

Example sentence(s):
  • zie op google 2760 hits :)

    Reference: http://www.mediacenterrotterdam.nl/index.php/nationale-neder...
Patricia Tonnaer
France
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search