This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Law: Taxation & Customs

Les obligations déclaratives

Dutch translation: De aangifteverplichting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Les obligations déclaratives
Dutch translation:De aangifteverplichting
Entered by: Edward Vreeburg

12:05 Oct 19, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / international tax (EU)
French term or phrase: Les obligations déclaratives
Uit een lijstje met antwoorden op de vraag welke de voornaamste problemen zijn bij grensoverschrijdende activiteit mbt directe belastingen

-La tenue d'une comptabilité fiscale
-**Les obligations déclaratives**
-L'obtention d'information concernant la législation et la réglementation fiscale
-Les contacts avec l'administration fiscale
-Les contrôles et litiges

verplichte declaratie/ aangifte?
Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 02:58
Aangifteverplichtingen
Explanation:
Lijkt mij
Selected response from:

Steven Mertens
Local time: 02:58
Grading comment
mijn dank is groot - ook voor de opmerkingen !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Aangifteverplichtingen
Steven Mertens
3voir ci-dessous
bernadette schumer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voir ci-dessous


Explanation:
Je pense qu'il s'agit des différentes formalités qu'une entreprise doit remplir (déclaration TVA, déclaration fiscale et autres déclarations...)

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 02:58
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Aangifteverplichtingen


Explanation:
Lijkt mij

Steven Mertens
Local time: 02:58
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
mijn dank is groot - ook voor de opmerkingen !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Van Gils: ik zou aangifteverplichting gebruiken. Geen meervoud, ook al betreft het de aangifte bij meerdere instanties. Ook die contacten verderop zou ik in het enkelvoud zetten. Het enkelvoud in het Ned. staat voor meervoud.
17 mins
agree  Katrien De Clercq
22 mins
agree  Tea Fledderus: eens met Adela
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search