(procéder par) élimination successive

Dutch translation: achtereenvolgens afvallen, successieve eliminatie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:élimination successive
Dutch translation:achtereenvolgens afvallen, successieve eliminatie
Entered by: Jan Willem van Dormolen (X)

12:07 Nov 15, 2010
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: (procéder par) élimination successive
Dans le règlement d'un concours, je cale sur la phrase "Le jury procèdera par élimination successive des candidats." Il est clair de quel type de procédure il s'agit, mais je ne trouve rien qui vaille en néerlandais. Des idées?
hirselina
achtereenvolgens afvallen (laten)
Explanation:
of
één voor één laten afvallen
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 17:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3achtereenvolgens afvallen (laten)
Jan Willem van Dormolen (X)
4 +1successieve eliminatie
Katrien Hendrickx (X)


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
achtereenvolgens afvallen (laten)


Explanation:
of
één voor één laten afvallen

Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 17:30
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elma de Jong
13 mins
  -> Dank je wel.

agree  zerlina
1 hr
  -> Dank je wel.

agree  Odette Jonkers (X): tweede optie lijkt me beste (of: jury laat per aflevering één kandidaat afvallen)
6 hrs
  -> Dank je wel.
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
successieve eliminatie


Explanation:
Dit is een term die gebruikt wordt, onder andere bij wedstrijden.


    Reference: http://www.webweaver.be/PNEUMO/upload/ReglementsPrixPN2010.p...
Katrien Hendrickx (X)
Belgium
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search