GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:19 Dec 12, 2013 |
French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sindy cremer | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bepalingen die buiten het kader van het gemene recht treden |
| ||
4 | onredelijke bepalingen |
|
onredelijke bepalingen Explanation: onredelijke bepalingen in onredelijke voorwaarden - zie webref Reference: http://www.kvk.nl/ondernemen/contracten-en-algemene-voorwaar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bepalingen die buiten het kader van het gemene recht treden Explanation: Vergelijk http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... en http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... onder 63, 64, 67 "Onder voorbehoud van de toekenning van wettelijke bevoegdheden is bestuursrechtelijk, de overeenkomst waarbij ten minste één publiekrechtelijke persoon partij is en die hetzij bepalingen bevat die buiten het kader van het gemene recht treden (Conseil d’État, 31 juli 1912, nr. 30701, Rec. blz. 909; Tribunal des conflits, 21 mei 2011, nr. 3228)..." Zie voor een uitgebreide uitleg onder meer http://fr.jurispedia.org/index.php/Critère_du_contrat_admini... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.