appellant à l'émeute
Dutch translation: opruiend
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 May 24, 2013 |
| French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / conditions génerales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nrichy (X) France Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | opruiend |
| ||
| 3 | uitingen met opruiende inhoud |
|
Answers
21 mins confidence: 
uitingen met opruiende inhoud Explanation: of 'van opruiende strekking' Cf.: « L’utilisateur s’engage à respecter [...]. Il s'engage également à respecter les règles de chaque jeu, et de s’abstenir de : • Propager des propos injurieux, importuns, violents, faisant l’apologie de la violence, appelant à l’émeute, sexistes, obscènes, pornographiques, racistes, moralement répréhensibles ou autrement indécents ou interdits [...] » (http://agb.traviangames.com/terms-fr.pdf) "De gebruiker verplicht zich tot het naleven van [...]. Daarnaast verplicht de gebruiker om zich te onthouden van de navolgende handelingen: • Het verspreiden van grove, aanvallende of gewelddadige uitlatingen of uitingen die geweld verheerlijken of uitingen met opruiende, seksistische, obscene, pornografische, racistische of moreel berispelijke inhoud of met overige beledigende of verboden inhoud [...]" (http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1opruiend Explanation: een woord zegt het al |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations