GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Oct 3, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Mertens Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ten belope van |
| ||
4 | (tot aan) de hoogte van de |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
jusqu'à concurrence de |
|
ten belope van Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(tot aan) de hoogte van de Explanation: De verzekeraar wordt gesubrogeerd in de rechten en vorderingen van de verzekerde voor het schadebedrag dat hij heeft uitgekeerd; hij kan dus niet meer vorderen dan dat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: jusqu'à concurrence de Reference information: « Subrogation : Conformément aux dispositions de l’article 52 et suivants de la loi sur le contrat d’assurance, l’Assureur est subrogé, jusqu’à concurrence de l’indemnité versée par lui, dans les droits et actions de l’Assuré contre les Tiers. » (http://www.americanexpress.be/fr/particuliers/service-client... "Subrogatie: in overeenstemming met de bepalingen van artikel 52 en volgende van de wet op de verzekeringsovereenkomst, treedt de Verzekeraar ten belope van de door hem betaalde vergoeding in de plaats van de rechten en vorderingen van de Verzekerde tegen derden." (http://www.americanexpress.be/nl/particulieren/klantendienst... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.