GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Jan 16, 2010 |
French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wim Van Verre Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | verwoord |
| ||
2 | aangaande |
| ||
2 | artikel 30bis met aansluitende uitleg |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
articuler |
|
aangaande Explanation: ... artikel 30bis over/aangaande/met betrekking tot... Zo interpreteer ik het. Kan dit? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
verwoord Explanation: kan best denk ik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'article 30bis articulé artikel 30bis met aansluitende uitleg Explanation: ben ik twee maal tegengekomen (ook eens als: artikel xx en bijlagen) het gaat over tekst die aan het artikel vast hangt, (als verder uitleg of definitie) maar niet in het (hoofd)artikel zelf is opgenomen Maar... onder voorbehoud |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: articuler Reference information: http://fr.wiktionary.org/wiki/articuler : "3. (Droit) Énoncer article par article le détail des faits qui sont introduits en justice. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.