agrégation / axes d'analyse

Dutch translation: aggregatieniveau/ onderzoeks- of analyselijnen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:niveau d’agrégation / axes d'analyse
Dutch translation:aggregatieniveau/ onderzoeks- of analyselijnen
Entered by: George Vardanyan

10:13 Oct 24, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: agrégation / axes d'analyse
Cette analyse est dite multidimensionnelle car l’utilisateur va pouvoir visualiser le même résultat suivant un niveau d’agrégation plus ou moins élevé (drill down pour avoir des informations plus agrégées, drill up pour avoir des informations moins agrégées) suivant des axes d’analyses.
IDEAD Transl
Local time: 17:44
aggregatieniveau/ onderzoeks- of analyselijn
Explanation:
Aggregation level (aggregatieniveau)
Het laagste aggregatieniveau, bijvoorbeeld onbewerkte mediagegevens of fragment.
http://64.233.183.104/search?q=cache:1pUcuHLsp5wJ:metadata.k...

2e niveau van aggregatie=cyclus van koppelgedrag (doorlopen van meerdere dubbelinteracts die met elkaar in verband staan).
http://66.102.9.104/search?q=cache:8sNPm01xLkcJ:www.vernieuw...

Bijgevolg vertoont de geboden informatie niet alleen aanzienlijke hiaten (die door de schrijver van het rapport overigens niet verbloemd worden), maar de analyse beweegt zich ook op een zeer hoog niveau van aggregatie en abstractie.
http://66.102.9.104/search?q=cache:_iz2WeI4W1AJ:www.shikanda...

De uitwerking van deze onderzoeks- en analyselijn is in het navolgende kort uitgewerkt
http://www.hba.nl/index.cfm/12,94,4,pdf/Gevolgen markttrends...

Een andere analyselijn verloopt via de bronnen van inkomen. Bij alle huishoudens is hier het inkomen naar bronnen onderverdeeld.
http://64.233.183.104/search?q=cache:hWjTKLNA6KQJ:www.social...

Binnen de hoofddoelstelling van het B&O-onderzoekprogramma is de tweede onderzoekslijn gericht op de volgende vraag:
http://64.233.183.104/search?q=cache:ckYe1oqSnaQJ:www.bmg.eu...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 17:44
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aggregatieniveau/ onderzoeks- of analyselijn
George Vardanyan


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niveau d’agrégation / axes d'analyse
aggregatieniveau/ onderzoeks- of analyselijn


Explanation:
Aggregation level (aggregatieniveau)
Het laagste aggregatieniveau, bijvoorbeeld onbewerkte mediagegevens of fragment.
http://64.233.183.104/search?q=cache:1pUcuHLsp5wJ:metadata.k...

2e niveau van aggregatie=cyclus van koppelgedrag (doorlopen van meerdere dubbelinteracts die met elkaar in verband staan).
http://66.102.9.104/search?q=cache:8sNPm01xLkcJ:www.vernieuw...

Bijgevolg vertoont de geboden informatie niet alleen aanzienlijke hiaten (die door de schrijver van het rapport overigens niet verbloemd worden), maar de analyse beweegt zich ook op een zeer hoog niveau van aggregatie en abstractie.
http://66.102.9.104/search?q=cache:_iz2WeI4W1AJ:www.shikanda...

De uitwerking van deze onderzoeks- en analyselijn is in het navolgende kort uitgewerkt
http://www.hba.nl/index.cfm/12,94,4,pdf/Gevolgen markttrends...

Een andere analyselijn verloopt via de bronnen van inkomen. Bij alle huishoudens is hier het inkomen naar bronnen onderverdeeld.
http://64.233.183.104/search?q=cache:hWjTKLNA6KQJ:www.social...

Binnen de hoofddoelstelling van het B&O-onderzoekprogramma is de tweede onderzoekslijn gericht op de volgende vraag:
http://64.233.183.104/search?q=cache:ckYe1oqSnaQJ:www.bmg.eu...


George Vardanyan
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search