l’état séquellaire

Dutch translation: letsel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l’état séquellaire
Dutch translation:letsel
Entered by: Tea Fledderus

13:43 Jul 21, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
French term or phrase: l’état séquellaire
Consolidation : date à laquelle *l’état séquellaire* est stabilisé et n’est plus susceptible de bénéficier d’un traitement actif ou d’une rééducation.

Het gaat hier om de alg. voorwaarden v/e verzekeringscontract.
Annoesjka Boesaard
Netherlands
Local time: 18:43
letsel
Explanation:
als je consolidatiedatum intypt op google zie dat ze daar praten over het letsel
Selected response from:

Tea Fledderus
Local time: 18:43
Grading comment
onveranderlijke toestand is misschien de oplossing. iig bedankt!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3letsel
Tea Fledderus


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letsel


Explanation:
als je consolidatiedatum intypt op google zie dat ze daar praten over het letsel

Tea Fledderus
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
onveranderlijke toestand is misschien de oplossing. iig bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search