GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:42 Jul 21, 2005 |
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | erfgoedambassadeur |
| ||
3 | maakt deel uit van het mondiaal cultuurbezit |
| ||
3 | behoort tot het cultureel werelderfgoed |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
une référence patrimoniale internationale maakt deel uit van het mondiaal cultuurbezit Explanation: ik doe maar een gooi. Erfgoederen der mens(ch)heid is een beetje zwaar! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
une référence patrimoniale internationale behoort tot het cultureel werelderfgoed Explanation: Een beetje tong-in-wang. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
une référence patrimoniale internationale erfgoedambassadeur Explanation: Wat dacht je van de volgende opties? Misschien zit er wel iets bruikbaars tussen. ... die als een wereldwijde vertegenwoordiger van ons erfgoed... ... die in zijn rol van internationaal erfgoedambassadeur... ... die als een (soort) internationale erfgoedambassadeur... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 33 mins (2005-07-22 11:15:37 GMT) -------------------------------------------------- Iets met \'boegbeeld\' misschien ? -------------------------------------------------- Note added at 1 day 40 mins (2005-07-22 11:23:31 GMT) -------------------------------------------------- Iets met \'boegbeeld\' misschien ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.