Attention à la différence entre viande et viandes
Dutch translation: Let op het verschil tussen vlees en vleesproducten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Oct 17, 2004 |
| French to Dutch translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Let op het verschil tussen vlees en vleesproducten |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| Attention à la différence entre viande et viandes Let op het verschil tussen vlees en vleesproducten Explanation: Vleesproducten: Dat is de omgezette vorm van vlees in de vorm van ontwaterde (gedroogde) eiwitten Vlees: Vrees in ruwe vorm (staat), zonder enige fysische of chemische omzetting. HTH -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-10-17 14:33:56 GMT) -------------------------------------------------- Ik vrees dat vrees niet te vreten is, van vlees ben ik liefhebber.. :-) Verder bedenk ik, dat het origineel niet echt eenduidige taal is voor een voedingsmiddelentechnoloog. Maar ja, je kunt niet beter vertalen dan het origineel is hè? (GIGO) |
| |
Grading comment
| ||