elles créent un impact fort au coeur du linéaire
Dutch translation: in de winkelrekken vallen ze echt op
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Mar 15, 2004 |
| French to Dutch translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ballistic Belgium Local time: 20:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in de winkelrekken vallen ze echt op |
| ||
| 4 | schappen |
| ||
| 4 | schapruimte |
| ||
| 4 | Midden in het schap vallen ze flink op |
|
Answers
3 mins confidence: 
| elles créent un impact fort au coeur du linéaire in de winkelrekken vallen ze echt op Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
schappen Explanation: http://scholieren.nrc.nl/weekkrant/2000/22/6.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| elles créent un impact fort au coeur du linéaire schapruimte Explanation: Hoe meer schapruimte, des te groter het marktaandeel zal worden. Reference: http://www.managementboek.nl/zibb/rubriek_info.asp?Rubriek=M... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| elles créent un impact fort au coeur du linéaire Midden in het schap vallen ze flink op Explanation: "au coeur du linéaire" hoort bij elkaar. Hebben deze produkten een vaste plek midden in het schap ? Dus niet ergens boven of anderaan, maar in het hart van ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations