naturels identiques

Dutch translation: natuuridentiek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:naturels identiques
Dutch translation:natuuridentiek
Entered by: Carolien de Visser

11:57 May 8, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Food & Drink / ingrediënten
French term or phrase: naturels identiques
Vol au vent 46,5% (farine de blé, huile végétale (huiles et graisses de palme et de tournesol, antioxydants : E304, E306, arômes et colorants naturels et *naturels identiques* (E160a)), eau, sel, œuf, antiagglomérant : E554)
Ik kom wel 'verwante ingrediënten' tegen op internet, kan ik dat hier gebruiken?
Carolien de Visser
France
Local time: 06:12
natuuridentiek
Explanation:
Er bestaan natuurlijke kleurstoffen (verkregen uit planten of dieren), natuuridentieke kleurstoffen (identiek aan een natuurlijk kleurstof, maar dan chemisch aangemaakt) en synthetische kleurstoffen (chemisch gesynthetiseerde kleurstoffen die niet in de natuur voorkomen).

Selected response from:

Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 06:12
Grading comment
dank je wel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2natuuridentiek
Ingeborg Aalders


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
natuuridentiek


Explanation:
Er bestaan natuurlijke kleurstoffen (verkregen uit planten of dieren), natuuridentieke kleurstoffen (identiek aan een natuurlijk kleurstof, maar dan chemisch aangemaakt) en synthetische kleurstoffen (chemisch gesynthetiseerde kleurstoffen die niet in de natuur voorkomen).




    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingssupplement
Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
dank je wel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
18 mins

agree  Jan Messchendorp
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search