allocation d'actifs

Dutch translation: toekenning van opties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:allocation d'actifs
Dutch translation:toekenning van opties
Entered by: Linda Ferwerda

15:21 Aug 19, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Finance (general) / pensioenfondsen
French term or phrase: allocation d'actifs
Sur le plan réglementaire et juridique, rien ne doit changer pour les fonds de pension nationaux et l’investissement via le PPV doit, par exemple, respecter leurs obligations en matière d’allocation d’actifs.
ditzh005
Local time: 19:34
toekenning van opties
Explanation:
.
Selected response from:

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 19:34
Grading comment
Hartelijk dank voor deze snelle reactie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4toekenning van opties
Linda Ferwerda
1towijzing van middelen
Pasteur


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
toekenning van opties


Explanation:
.

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 14
Grading comment
Hartelijk dank voor deze snelle reactie.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
towijzing van middelen


Explanation:
Met respect voor Linda, maar die "opties" lijken mij niet juist in deze context!! Ik hoor evenwel graag een argument ervoor.... (en ik heb natuurlijk gezien dat asker al tevreden is)

Pasteur
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search