refendus

Dutch translation: geslit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:refendus
Dutch translation:geslit
Entered by: jozef-jan markey (X)

09:43 Dec 11, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Engineering: Industrial
French term or phrase: refendus
in een cataloog van profielen in roestvrij staal staan een reeks "platte" profielen (profilés plats) Deze komen voor in 3 versies :
-refendus (?)
-laminés (gewalst)
-étirés (getrokken)

Kent iemand hiervoor de term in het Nederlands ? Dank !
jozef-jan markey (X)
France
Local time: 12:01
geslit
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=nl,fr&lang=...
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 12:01
Grading comment
Dat moet het zijn.
Bedankt !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3geslit
Erik Boers
2gesmede
jenny van driel


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gesmede


Explanation:
http://tarweb.minfin.fgov.be/itarbel_ext/docs/h0074at1_N.htm

jenny van driel
United States
Local time: 06:01
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker:

Asker: bedankt voor het meedenken !

Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geslit


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=nl,fr&lang=...

Erik Boers
Belgium
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dat moet het zijn.
Bedankt !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search